Changes the values of a data variable in the model.
In contrast to pm.Data().set_value, this method can also
update the corresponding coordinates.
Parameters:
name (str) – Name of a shared variable in the model.
values (array_like) – New values for the shared variable.
coords (optional, dict) – New coordinate values for dimensions of the shared variable.
Must be provided for all named dimensions that change in length
and already have coordinate values.
